白尹纠结半天……对啦，中国的文化！当做上一堂文化课了呗！
“我出生在中国的江南，浙江省的杭州市，省会城市。”
白尹不管他们懂不懂1世纪中国省份的划分与命名，也不想解释省会市的含义。这时候的德国人，肯定不知道同时期的中国是个什么情况，因为他们不屑于了解这个幅员辽阔，受尽列强欺凌的东方国度。
“在中国有一句话：‘上有天堂，下有苏杭。’其中的杭，是指杭州。那是个山青水秀的地方，城市中间有一座湖泊，000多年前形成，我们称它为西湖。它三面环山，有闻名遐迩的西湖十景。我经常去那儿玩耍，夕阳下的西湖沉静秀丽，美好婉约，很多人在那儿看景赏荷、谈情说、休闲散步、锻炼身体……”
她停下来，回忆中的地方，不到一个月，她竟开始想念了。不知道师父墨晋在做什么？身体是否受得住……她只要一想起故乡，会想念起他来。
师父呢？会不会想到她这女徒弟，还在80多年前的灰暗时空里，用她笨笨的脑瓜，想尽办法完成摸不着头脑的委托呢？唉，好忧桑……
“孩子，你的家乡听起来像是一件精美的艺术品呢！”哈特曼夫人由衷赞美道。
白尹微微一笑：“谢谢夫人，的确，走过这么多地方，还是自家的草窝好。”
“草窝？”尤利安不明所以。
另两人也投来好奇的目光。
白尹想了一想，解释道：“是中国的谚语，完整版是：‘金窝银窝，不如自己的草窝’，意思是：金窝银窝再华美富贵、富丽堂皇，终究是别人的，草窝虽简陋清苦，却实实在在属于自己，与其羡慕别人的幸福，不如珍视我们现在的拥有。”
空气停滞了下来，在场的人皆各有所思，白尹想到了二战德国侵略他国的历史，极为讽刺的是，二战结束德国人只能在德国这片土地上生活繁衍，最终不还是应了中/国人的这句话吗？金窝银窝，不如自己的草窝。
忽然，弗兰茨嘴巴一扬，举起手中的酒杯：“为‘草窝’干杯！”
“干杯！”三人笑着附和。白尹苦笑，唉，不晓得啥时候她可以回到自己的草窝呢！
“哈哈……有意思的语言，”尤利安偏头看白尹，“我很想学中文了呢！”
白尹挑挑眉，呵呵笑了敷衍道：“我可以告诉你，你名字的中文写法哦！”
她话一完，尤利安这厮竟从军服口袋里掏出一个小本子，连带笔的那种，推到白尹的面前。
白尹一瞬间呆住，她只是应着他随口说说的啊，开个玩笑这厮居然当真了，难道都不能对德国人开玩笑吗？
对上尤利安期待的眼神，白尹只好认认真真，像小学生初学中国的方体字一般，工整的在他的本子上写上他的大名。
尤利安拿过本子，睁大眼睛，左右上下看了半天，分不出该是从左起还是从右起念他的名字。
白尹扶额，好意提醒：“尤利安，你拿反了，从左往右读：尤利安-哈特曼。”
“好复杂的图案啊！”尤利安举了半天本子，挤出一句话来。
这才正常，要是中文这么简单，那不叫中文了，上下八千年的中国文化，你以为只是个数字显摆么？白尹鼻子里哼哼，当然她没那么冲动把这份自豪感表现出来。毕竟这里可是纳粹德国的地盘，欧洲人的天下。
“好了孩子们，今天早些去睡觉，看看这颗圣诞树呀，上面还有红袜子呢，晚上圣诞老人会给大家送礼物哦！”
哈，壁炉旁的是个圣诞树！昨儿个还没有呢！白尹闪着眼打量，发觉少了很多东西：树顶的黄色星星呢？棉花做的雪花呢？树上怎么没有挂彩带啊……是不是这些大男孩以为自己成年了，挂这些小孩家家的东西显的傻气？可是光一颗树有什么意思？也没啥看头啊！
德国人的艺术细胞上哪儿去了呢？她想看星星、看彩蛋、看雪花……
要不是哈特曼夫人用搞怪的哄小孩子的语气说出口，白尹绝壁会笑喷！不过，能让严肃古板的德国人说出这样一番话来，实属不易了。
果然，有人青红了脸忍不住了：“母亲，我们已经成年了。”
哈特曼夫人白了弗金毛一眼：“真不可，我们这里还有一位未成年的小姑娘呢！”
“礼物哦！”白尹装傻，“圣诞老人啊，真想见见他！”
“……”两个成年男子一脸黑线，瞪向笑的傻里傻气的未成年姑娘。
白尹在床上翻来覆去睡不着，想是下午睡多了，日夜颠倒了。白尹瞪着天花板，视线一偏看看钟上的时间，4点了！
她披上厚睡衣，拿起白天买的东西，做贼一样悄悄溜下楼梯，幽灵般挪到了壁炉旁的圣诞树前。
壁炉里的火苗未灭，还闪着蓝红火苗，白尹没在意，也没有多想这时间点火苗为什么还在闪动。对于这时期的德国而言，什么都要精打细算，为德国纳粹的侵略做好准备，没有多余的能源物资给他们老百姓大方消耗。
她将提来的东西放到地上，凑近了看挂在圣诞树上的红袜子，哈哈，还真有分别写着弗兰茨、尤利安、白尹的三双袜子呢！哈特曼夫人太可，太可亲了！
白尹拿出一本深蓝色的硬皮迷你本子，翻开扉页，用中文和德文写上弗兰茨的名字，想了想又在右下方，用中文写上自己的名字加日期，用彩纸简单一包，放入弗兰茨的红袜子里。另一本深绿色的同种类的硬皮本子，如法炮制，也同上面一样写上名字，放入了尤利安的红袜子里。
为什么要送本子呢？
第一，德国人不管做什么事，走到哪儿，都会在身上带个本子，随时做好记录的准备，这个民族的人注重实际、不尚浮夸，对待事物认真执着。
第二，白尹身上的钱不多，不要怪她只送个迷你小本本当做圣诞礼物了啦！(=^_^=)
拍拍膝盖站起来，白尹扭了扭腰，反正她的第六感完全可以想象，两个臭小子嫌弃她送的礼物而展露出的表情了。
白尹往楼梯口走去，刚走了两步，哎玛！她的第三脚踩到的不是地毯，是个——人腿？汗，她还没喊出口，被人拦腰抱住，一个翻滚扑到了地毯上。
白尹翻的眼冒金星，清醒后定睛往上一瞧，嗨，真是想什么来什么，她真真切切看到了那张帅气的、嫌弃她的、轮廓分明的俊脸。
“晚上好，”她率先打招呼，“你怎么也在这儿？捉贼？还是等圣诞老人光临？”
绿眸呆了呆，突然怒了，他的额头那么直直的撞到她的额上，痛的她呲牙咧嘴。
“你干什么呀！”
弗兰茨：“你又在干什么？”
白尹：“我在当圣诞老人的代言人。”
“……”
“怎么啦？为什么这么恐怖的盯着我？”
“你为什么总说这些莫名其妙的……让人听不懂的话？”弗兰茨铁青了脸。
呃……白尹一时发怔，遂默默地：因为她和他不对盘，因为他们不是一个气场的，不是一个地方的，更不是一个时空的。他当然听不懂她的话，他更不可能会理解她的话了。
她如是想，可她不能这么与他说。
所以，她只好清清喉咙，也不在意他是不是压在她身上很“享受”，虽然她感觉良好，他的上半身撑住自己，避开她受伤的左手，可他抛出的这个问题，白尹没考虑过此刻暧昧的举动。
“我们不同种族，东西方差异嘛，想法不同什么的，你不要这么追根究底了好不好？”
他鼻子里不屑的哼哼：“我要弄清楚，为什么你说这些奇奇怪怪的话，总在我脑中挥之不去，总让我思来想去的，无法控制自己。”
她惊吓了，这个……弗金毛说了啥米？眨巴眨巴眼睛，白尹猜不透这位爷是个神马意思？不知道神马意思，她不知道怎么去解决他的问题。
接下来，是他们绿眼瞪黑眸的时刻，当他的眼睛与她的双眸越来越贴近，鼻尖也快凑到一起了，白尹杀风景的猛地支起上身——
“砰”她一头撞到他高挺的鼻梁上，他一声惨叫，顿时，一股血红从他鼻孔里淌下来，鼻血流到了她白色的睡衣上，化为一朵鲜艳的小红花。(83中文 .83.)